翻唱歌曲會侵害著作權嗎?

來源：天秤座法律事務所

翻唱他人歌曲，如果只是單純翻唱，沒有做任何改編，可能會侵犯到原著作權人的「重製權」，如果對於翻唱歌曲做了改編，侵害的是著作權人的「改作權」。

不論有沒有改編，在直播平台上翻唱或翻唱完後上傳Youtube等影音平台，還會侵害著作權人的「公開傳輸權」，歌唱節目上翻唱，則會侵害著作權人的「公開播送權」。

因此在直播、影音平台、歌唱節目翻唱歌曲時必須小心謹慎，務必取得著作權人授權，一般來說，歌曲的著作權人包含作詞者及作曲者，翻唱歌曲時應該同時取得作詞者及作曲者的同意，才能避免侵害著作權。

那麼像青峰這樣的例子是怎麼回事呢？明明是自己寫的歌，要唱或是改編都是吳青峰的權利吧，怎麼會由前經紀人來主張青峰不能在自己演唱會唱自己的歌呢？

因為著作權區分為著作財產權及著作人格權，如重製權、改作權、公開傳輸權、公開播送權、公開演出權等都是著作財產權，都是可以讓與給其他人的，也就是前經紀人主張青峰已經將詞曲著作權財產權都讓給他了，那麼青峰當然不能在未經前經紀人同意的情況下，演唱這些歌，但青峰本人的回應是，從未讓與歌曲著作財產權給前經紀人，全案仍在偵查當中。

前面還有提到例外在符合「合理使用」的情況下，不須負著作權法上的民刑事責任，翻唱有可能涉及的合理使用規範有著作權法第55條、65條，主要鎖定在是否營利，實際上營利與否也是著作權人最關注的問題，如果不涉及營利且對於原著作市場不會產生影響時，還是有機會主張「合理使用」，而不會有刑事責任或被求償的問題。

感想：

這是我目前看到就「翻唱歌曲著作權」寫得最淺顯易懂，版面又好看的網站。推薦給大家參考。

如何清理MacBook硬碟中「其他」的大型檔案

From： Apple CS Mr. Pu 

（這是我個人聯絡蘋果客服得到的資訊，這位中國的客服人員相當親切有禮貌。）

您好，您可以尝试打开电脑的“终端”(terminal)在里面输入代码

1. 打开"终端"。

2. 输入如下命令行后回车(enter)：
cd /System/
sudo du -hd 1

3. "终端"提示输入用户密码时，请输入后回车。开始计算后，可能需要一定时间。"终端"可能在访问一些文件时询问访问权限，如果客户需要排查该项目，则建议允许。

4. 等待命令行提示符（默认$）出现（表示之前的统计计算完成），再输入如下命令行后回车：
cd /System/Volumes/Data
sudo du -hd 2

看是否可以找到大的文件的路径，如果无法找到就需要抹盘重装(format)。

＊其他Apple網頁提供之方法：如何释放 Mac 上的储存空间

＊我目前另購買使用「Mac優化大師」軟件幫忙快速清理硬碟容量和記憶體 

X調查(YouTuber)：黑客入侵孟加拉國央行系統，提交9億美元轉賬請求後成功轉走1億

2016年2月，孟加拉銀行的1.01億美元不翼而飛。經過調查發現，劫匪竊取錢財的方式十分特別，整個計劃的實施可謂天衣無縫。在此事件發生之後，全世界的銀行再次重視網絡安全問題。那麼那天究竟發生了什麼，劫匪是如何竊取這筆巨額財產的呢？

心得：

在這半年內看到的調查案件youtuber中，製作得最好的就是這個頻道：X調查。主講人叫 Will。目前為止，喜歡他幾乎百分之八十五的影片，我特別喜歡Will所做的「竊盜、越獄、船難、失蹤」等主題。他的製作大多精良，講解不疾不徐，看得出十分用心地在研究背景資料，有些水準根本已達學術等級。

光看一支十幾分鐘的影片，就有寓教於樂的效果，觀眾的留言也相當精彩，有不少精闢的見解，會使讀者宛如置身於一場片後座談會。我也很喜歡思想前因後果、抒發個人的想法，一起加入留言區的討論。

用心做的調查影片，給人的感覺就是不一樣。推薦給也喜歡偵探推理、奇案研究的同好！

Youglish - 訓練跟讀、口說利器

Leeds Mayi 推薦這個網站，非常地好用：

https://youglish.com/getbyid/4156242/ground/english/uk 

只要輸入關鍵字，例如「ground」，就可以找到US, UK or AUS三種地區，包含此字的英文發音影片。我想針對英國發音，就點選UK，ground英國發音的影片就有4109支，我快速瀏覽到第27支，發現這支「Madagascar的Lemuria影片」很吸引我，於是開始進行較長時間跟讀。

（ＰＳ：我不贊成本片evolution的推斷，我是支持創造論creation的。不過本片製作優美，且動物真的是很可愛吸睛，讓我有意願跟讀。而且我超喜歡這旁白男聲，非常有吸引力！）

跟讀步驟：先聽 >> 暫停 >> 模仿重複念

優點一：字很大，完全可以輕鬆看清楚。

優點二：沒有廣告打擾。

優點三：字幕在影片外，視線上反而不會互相干擾。

優點四：可調整速度。

缺點一：螢幕無法放到Full screen。

缺點二：最後幾個字跳很快，配合影片走速，有時來不及看，需要回上一頁，或是先記住。

結論：

很棒的工具網站，希望藉由跟讀練習，可以把我扭曲不標準的發音和聲調，調整到較接近母語人士。推薦給也想好好改善發音和口說的同學。

打掉重練你的英文發音 里茲螞蟻 IPA 英式發音課

👀👉課程在此: 9比1學習網

• 課程創作：  里茲螞蟻 梅姨
  課程適合地區：全球
  課程影片總長度： 6.7小時
  最後更新日期：2019-12-30
  
  許多人一開始接觸英文時，通常是透過 KK 音標或是自然發音法系統來學習英文發音，但除了應付考試外，卻沒有真正學會正確的英文發音。甚至在使用英文溝通時，由於不確定每個英文的發音，只能用猜的方式講英文。有些人更有錯誤的概念，認為「口音有什麼關係，你聽得懂就好了」。 
  但問題就出在「口音」與「發音錯誤」是兩個完全不一樣的事情。所謂「口音」，就像是不同地區的人們講中文，由於風土民情的差異而有各自的口音，但並不影響聽者的理解。但「發音錯誤」則是發音與實際單字有很大的落差，例如把「confirm」讀成「conform」，把「taste good」讀成「test good」反而容易讓聽者一頭霧水，不知道你想表達什麼意思，也可能因此產生誤會。
  
  
  感想：

我還有第二次跟讀作業要交。第一次小老師批改得很用心，梅姨本人的整體教學非常認真紮實，除了要咬緊牙關練習外，確實是物超所值，還有提供許多我以前不知道的免費學習英文網站。（學費大約為NT.2800)

自從三年前搬到「新家（加）坡」，深感到自己的英文爛斃了，面對英式英文當道的國家，我講英文大家聽不懂，他們的用語我也霧煞煞。原來英式英文和美式英文有如此大之差別！我以前的美語武功都要廢了，加上ＫＫ音標不清不楚的後遺症，陰魂不散的糾纏我，使得學習英國發音成為一大挑戰。

英國發音確實有種美感，也能夠區別開許多單字的長短音和重音，我還在學習中，希望有一天我可以比較自由地使用英式英文，而不再卡來卡去。

推薦給也想更了解英文、改善英文的朋友。